今日見かけたおかしな日本語

毎日jpの記事なのだが。
http://mainichi.jp/enta/sports/general/general/news/20100211k0000e050034000c.html
「国母和宏(東海大)の出席を自粛させた。」
とある。

「自粛させる」って、何?
させるのだったら「自粛」にならないじゃん。
誰かが無理やり欠席させたってことじゃん。

ちなみに YOMIURI ONLINE でも
http://www.yomiuri.co.jp/olympic/2010/news/topic/news/20100211-OYT1T00598.htm
このとおり、
「~が乱れていたとして、日本選手団入村式への出席を自粛させた。」
となっている。

大人の事情があって、本心じゃないけど「自分の意思で出席しないことにしました」と言わされたんだよと、そういう理解でOK?
なんだか検察の強引な取調べによる自白みたいで、あまり印象がよくない。
国母選手に「自粛させた」のは誰だ?

ただ、国母選手にあまり同情の念が湧かないのは、やはり日頃の行いというか...服装は大事だね。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 2

面白い
ナイス

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック