「PDFで縦書き明朝がゴシックに化ける怪」について

「PDFで縦書き明朝がゴシックに化ける怪」について
この件、よくよく調べたら、InDesignの問題ではないらしいことが分かってきた。濡れ衣を着せてしまって申し訳ない。
PDFをさらに精査したところ、InDesignの機能で入力した縦書き明朝は、明朝体のまま表示されていた。
ゴシックに化ける問題の縦書き明朝は、Adobe Illustratorで作成された図版内の文字だった。
ということは、今度は疑惑の目がAdobe Illustratorに向けられるわけだが．．．
単にオペレータが変な設定・操作をしているだけなのかも知れない。
いずれにせよ、現象解決の糸口がつかめない。参った。